Présentation générale

Chaque année, plusieurs pays étrangers viennent tourner leur propre version de Fort Boyard dans le Fort Boyard en Charente-Maritime. C’est ainsi que plus de 1600 émissions ont été tournées sur le fort.

Evidemment, en fonction du budget et de la culture du pays, un certain nombre d'adaptations sont nécessaires pour les règles du jeu. Par exemple, un bon nombre de pays préfèrent voir deux équipes s'affronter dans le fort (comme ce fut le cas chez nous en 2010). Par ailleurs, dans la plupart des versions, le Père Fouras est différent du notre (ce qui donne fréquemment des résultats très surprenants).

En 1991, les Etats Unis sont venus tourner sur le fort le pilote d'une émission. Un pilote, c'est une émission "test" qui en général n'est pas diffusée. Elle permet de tester la mécanique d'un jeu dans le but de faire des ajustements. 

Nous avons fait le choix de vous présenter cette émission, parce qu'elle est vraiment très différente des émissions que nous avons l'habitude de voir sur France 2. Les américains ont l'habitude de réaliser des adaptations assez libres des programmes étrangers et Fort boyard n'y déroge pas tant l'émission est un hybride !

Cette émission est en effet la toute première version duel qui ait été enregistrée sur le fort. Par ailleurs, elle propose une majorité d'épreuves qui n'ont plus jamais été jouées depuis (comme La Mission, ou le Parcours d'Obstacles, ou une version originale de la Salle du Trésor).

Permalien : https://o.fortboyard.tv/photo706-1993-4795.fb

Permalien : https://o.fortboyard.tv/photo706-1993-4798.fb

Voici la composition des deux équipes :

Rose : "Untouchables"

• Rochelle Ashano
• Kathy Garfield
• Craig Branham
• Bobby Williams

Jaune : "Cavaliers"

• Thor Jefferson
• Rico Costantino
• Toni Ayabarreno
• Lisa Baer

Permalien : https://o.fortboyard.tv/photo706-1993-4797.fb

L'émission était présentée par Chris Berman, et Cathy Lee Crosby. L'émission qui ne devait être qu'un pilote a finalement été diffusée le 20 mars 1993.

Notons que l'émission avait été enregistrée durant l'été 1991. L'émission ne dure que 47 minutes, mais est coupée par d'innombrables pauses publicitaires. L'habillage de l'émission est constitué de couleurs assez criardes (comme les costumes des candidats). Le logo prend la forme d'un écusson métallique sur lequel est gravée une clé. Par dessus est écrit "Conquer Fort Boyard".

Emission intégrale

Pour vous permettre d'appréhender cette émission et avant de la décortiquer étape par étape, nous vous proposons de la visionner en intégralité. Vous pourrez ainsi vous forger votre propre opinion sur cette version, loin de nombreux codes de la version française :

Le saviez-vous ?

La version anglaise sera l'une des rares versions à reprendre certains codes artistiques de ce pilote, comme par exemple, l'arrivée des animateurs en hélicoptère.