Il est dans l'eau mais il craint l'eau,

Il renaît au soleil mais sur la peau il mord.

Il ne vaut presque rien,

Mais vaut plus que l'or.

De quoi s'agit-il ?

Pendant la guerre, mon petit-fils lieutenant de vaisseau avait coiffé sa casquette à l'envers.

Son commandant, qui pourtant ne plaisantait pas avec le règlement,

Ne lui fît aucune remarque. 

Pourquoi ?

Le capitaine d'une frégate et 12 de ses marins sont rescapés sur une embarcation.

Quel est le seul endroit où les 12 marins peuvent s'asseoir et qui est néanmoins inaccessible au capitaine ?

Qu'on la poursuive elle se sauve,

Mais elle court après les gens qui la fuit.